الوقت الإضافي

تم طرد مترجم أوهتاني من قبل دودجرز بعد مزاعم “سرقة واسعة النطاق” من النجم الياباني

سيول، كوريا الجنوبية. — سيول، كوريا الجنوبية. (ا ف ب) – تم طرد مترجم شوهي أوهتاني وصديقه المقرب من قبل فريق لوس أنجلوس دودجرز بعد مزاعم القمار غير القانوني والسرقة من نجم البيسبول الياباني.

تم ترك المترجم إيبي ميزوهارا، 39 عامًا، من الفريق يوم الأربعاء بعد تقارير من صحيفة لوس أنجلوس تايمز وESPN حول علاقاته المزعومة مع شركة مراهنات غير قانونية. الفريق موجود في سيول، كوريا الجنوبية، هذا الأسبوع حيث يقوم أوهتاني بأول ظهور له في دودجرز، وكان ميزوهارا في مخبأ لوس أنجلوس خلال فوزهم في افتتاح الموسم.

شوهد ميزوهارا وهو يتحدث بانتظام مع أوهتاني، الذي كان الضارب المعين لفريق دودجرز، ويبدو أنه يناقش مضاربه عبر جهاز كمبيوتر لوحي.

وقالت شركة المحاماة Berk Brettler LLP في بيان يوم الأربعاء: “في سياق الرد على استفسارات وسائل الإعلام الأخيرة، اكتشفنا أن شوهي كان ضحية لسرقة واسعة النطاق، ونحن نحيل الأمر إلى السلطات”.

المقامرة الرياضية غير قانونية في كاليفورنيا، على الرغم من أن 38 ولاية ومقاطعة كولومبيا تسمح ببعض أشكالها.

يعد ميزوهارا وجهًا مألوفًا لعشاق البيسبول باعتباره الرفيق الدائم لأوهتاني، حيث يترجم له مع وسائل الإعلام وفي مظاهر أخرى منذ قدوم أوهتاني إلى الولايات المتحدة في عام 2017. حتى أنه كان بمثابة صائد أوهتاني خلال Home Run Derby في 2021 All-Star Game . عندما غادر أوهتاني فريق لوس أنجلوس آنجلز ليوقع عقدًا بقيمة 700 مليون دولار لمدة 10 سنوات مع فريق دودجرز في ديسمبر، قام النادي أيضًا بتعيين ميزوهارا.

وقال فريق دودجرز في بيان إنهم “على علم بتقارير وسائل الإعلام ويقومون بجمع المعلومات.

وجاء في البيان: “يمكن للفريق أن يؤكد أنه قد تم فصل المترجم إيبي ميزوهارا”. “ليس لدى الفريق أي تعليق آخر في هذا الوقت.”

قال مدير فريق دودجرز، ديف روبرتس، قبل المباراة النهائية يوم الخميس في السلسلة مع سان دييغو بادريس، إنه لا توجد خطة لبقاء أوهتاني خارج الملعب.

قال روبرتس: “لم يتم أخذ ذلك في الاعتبار”. “نحن هنا للعب البيسبول. لقد قمنا بعمل جيد بالأمس في التركيز على مباراة البيسبول وسنفعل نفس الشيء اليوم.

وأكد روبرتس أن ميزوهارا عقد اجتماعا مع الفريق يوم الأربعاء لكنه رفض الخوض في التفاصيل. وقال إنه لا يعرف مكان وجود ميزوهارا، وقال إنه سيتم الاستعانة بمترجم مختلف.

وقال: “لا أستطيع التعليق على أي شيء يتعلق بهذا الاجتماع”، مضيفًا أن “شوهي جاهز. أعلم أنه يستعد.”

تم تشديد الإجراءات الأمنية في Gocheok Sky Dome يوم الخميس حيث قامت الشرطة والكلاب بفحص الممرات قبل ساعات من بدء المباراة.

تأتي أخبار مترجم أوهتاني بعد يوم من الإبلاغ عن تهديد بوجود قنبلة ضد أوهتاني. وقالت الشرطة إنها لم تعثر على أي متفجرات.

وفي يوم الثلاثاء، قال ميزوهارا لشبكة ESPN إن رهاناته كانت على كرة القدم الدولية، والدوري الأمريكي للمحترفين، واتحاد كرة القدم الأميركي والكليات. تحظر قواعد MLB على اللاعبين وموظفي الفريق المراهنة – حتى بشكل قانوني – على لعبة البيسبول وتحظر أيضًا المراهنة على الرياضات الأخرى مع مكاتب المراهنات غير القانونية أو الخارجية.

وقال ميزوهارا لشبكة ESPN: “أنا لا أراهن أبدًا على لعبة البيسبول”. “هذا 100٪. كنت أعرف هذه القاعدة… لدينا اجتماع حول ذلك في تدريبات الربيع».

ولم تتمكن وكالة أسوشيتد برس من الوصول على الفور إلى ميزوهارا للتعليق يوم الأربعاء.

ولد ميزوهارا في اليابان وانتقل إلى منطقة لوس أنجلوس في عام 1991 حتى يتمكن والده من العمل كطاهٍ. التحق بمدرسة Diamond Bar الثانوية في مقاطعة لوس أنجلوس الشرقية وتخرج من جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد، في عام 2007.

بعد التخرج من الجامعة، تم تعيين ميزوهارا من قبل فريق بوسطن ريد سوكس كمترجم للرامي الياباني هيديكي أوكاجيما. في عام 2013، عاد إلى اليابان للترجمة للاعبين الناطقين باللغة الإنجليزية في فريق Hokkaido Nippon-Ham Fighters. وهذا هو المكان الذي التقى فيه لأول مرة بأوهتاني، الذي انضم إلى الفريق في نفس العام.

بعد توقيع أوهتاني مع الملائكة في عام 2017، قام الفريق بتعيين ميزوهارا للعمل كمترجم شخصي له. وقالت ESPN إن ميزوهارا أخبر المنفذ هذا الأسبوع أنه حصل على أجر يتراوح بين 300 ألف دولار و 500 ألف دولار سنويًا.

وقالت ESPN إنها تحدثت إلى ميزوهارا ليلة الثلاثاء، وفي ذلك الوقت قال المترجم إن أوهتاني دفع ديونه المتعلقة بالمقامرة بناءً على طلب ميزوهارا. بعد بيان محامي أوهتاني الذي يقول إن اللاعب كان ضحية للسرقة، تقول ESPN إن ميزوهارا غير قصته يوم الأربعاء وادعى أن أوهتاني لم يكن لديه علم بديون القمار ولم يحول أي أموال إلى المراهنات.

وقال ميزوهارا إنه تكبد ديونا بأكثر من مليون دولار بحلول نهاية عام 2022 وتزايدت خسائره منذ ذلك الحين.

“أنا فظيع (في القمار).” لن تفعل ذلك مرة أخرى قال ميزوهارا: “لم يفز قط بأي أموال”. “أعني أنني حفرت لنفسي حفرة واستمرت في التزايد، وكان ذلك يعني أنني اضطررت إلى المراهنة بشكل أكبر للخروج منها واستمرت في الخسارة. إنه مثل تأثير كرة الثلج.”

ستكون أكبر فضيحة قمار للبيسبول منذ أن وافق بيت روز على الحظر مدى الحياة في عام 1989 بعد تحقيق أجراه المحامي جون دود لصالح MLB، وجد أن روز وضعت العديد من الرهانات على سينسيناتي ريدز للفوز في الفترة من 1985 إلى 1987 أثناء اللعب للفريق وإدارته. .

تمنع سياسة المقامرة في MLB، المنشورة في كل غرفة خلع الملابس، اللاعبين وموظفي الفريق من المراهنة – حتى بشكل قانوني – على لعبة البيسبول وتحظر أيضًا المراهنة على الرياضات الأخرى مع وكلاء مراهنات غير قانونيين أو خارجيين. المراهنة على لعبة البيسبول يعاقب عليها بالمنع من ممارسة هذه الرياضة لمدة عام. إن عقوبة المراهنة على الرياضات الأخرى بشكل غير قانوني تخضع لتقدير المفوض.

انتشرت نجومية أوهتاني في جميع أنحاء العالم، على الرغم من أن اللاعب الثنائي ظل خجولًا إلى حد كبير من وسائل الإعلام. صدمت أخبار زواجه الأخير من ماميكو تاناكا المشجعين من اليابان إلى الولايات المتحدة. فبينما خضع لعملية جراحية في مرفقه الأيمن في سبتمبر الماضي ولن يلعب هذا الموسم، سيتم استخدامه كضارب معين وهناك احتمال أن يلعب في الميدان. لقد ذهب 2 مقابل 5 مع RBI في مباراته الأولى ، المباراة الافتتاحية للموسم ضد سان دييغو بادريس في سيول.

__

أفاد بلوم من نيويورك.

___

AP MLB: https://apnews.com/ML

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى